-
1 water opal
водный опал
Обыкновенный опал (гидрофан) при погружении в воду становится прозрачным со слабой иризацией.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water opal
-
2 water opal
-
3 water opal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water opal
-
4 water opal
[͵wɔ:tə(r)ʹəʋp(ə)l] мин.гиалит, бесцветный опал -
5 water opal
-
6 water opal
[ˌwɔːtə(r)'əʊp(ə)l]Минералогия: бесцветный опал, гиалит -
7 water opal
мін.гіаліт, безбарвний опал -
8 water opal
мін.гіаліт, безбарвний опал -
9 water opal
мин.гиалит, бесцветный опал -
10 opal
опал, SiO2•n(H2O)
black opal чёрный опал
boulder opal кремнисто-железистые стяжения конкреционного типа (штат Квинсленд, Австралия)
common opal обыкновенный опал
fire opal огненный опал
harlequin opal восточный [арлекиновый] опал
jasper opal яшмовый опал
lechosos opal благородный опал
liver opal менилит (непрозрачная разновидность опала)
noble opal благородный опал
onyx opal оникс-опал
pearl opal кахолонг (прозрачный или полупрозрачный опал)
pinfire opal искрящийся опал
pitch opal опал низкого качества, смоляной
опал plant opal опаловый фитолит
precious opal благородный опал
resin opal смоловидный опал
rose opal розовый опал
sun opal огненный опал
water opal гиалит, бесцветный опал
wax opal жёлтый опал
wood opal деревянистый опал, ксилопал
* * *• опал -
11 opal
-
12 opal
n мин. опалwater opal — гиалит, бесцветный опал
-
13 water
1. n1) водаto turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран
2) часто pl води; водна стихія; море, океан3) pl поет. хвилі4) pl мінеральні води; лікувальна водаto drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)
5) pl паводок, повінь6) рівень води7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози9) вода (якість самоцвіту)10) перен. надзвичайний; чистісінький11) жив. акварельin deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі
to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє
to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися
to make a hole in the water — розм. утопитися
to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися
water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені
water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)
2. adj1) водний, водяний; морський; річковийwater area — водний район, акваторія
water exchange — фізл. водний обмін
water obstacle — військ. водний рубіж
water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу
water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді
water sports — водний спорт; види водного спорту
2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)water reed — водяний (річковий) очерет
3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийwater removal — водовідвід; обезводнювання
4) водопровідний; що стосується водопостачанняW. Board — управління водопостачання
water aerodrome — ав. гідроаеродром
water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)
W. Bearer — астр. Водолій
water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій
water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка
water column — водорозбірна колонка; водомірне скло
water cycle — спорт. водяний велосипед
water drip — гірн. капіж
water funk — розм. людина, що боїться купатися
water gang — канава, рів
water gap — амер. ущелина; міжгір'я
water hardening — мет. гартування у воді
water hemlock — бот. цикута, віха
water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник
water mould — бот. водяна пліснява
water opal — мін. безбарвний опал
water polo — спорт. водне поло; ватерполо
water resistance — водостійкість; вологонепроникність
water shoot — бот. водяний пагін
water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна
3. v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати2) напувати (тварин); водити на водопій3) пити; ходити на водопій4) поливати (дерева тощо)5) зрошувати; обводнювати7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати8) забезпечувати водою9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)11) текст. муарувати12) фін. номінально збільшувати капітал* * *I n1) водаfresh /sweet/ water — прісна вода
water funk — людина, що боїться купатися
by water — водним шляхом, пароплавом, морем
under water — під водою; затоплений
water of condensation — cпeц. конденсаційна вода
water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода
2) pl води; водний простір; море, oкeaнterritorial waters — юp. територіальні води
on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи
at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі
3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода4) pl повінь; розлив, паводок5) рівень водиhigh water — повна вода, приплив; паводок
low water — низька, мала вода; відлив
6) водойма; озеро, ріка, ставок7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія
of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий
scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник
9) жив. акварель10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"
to be in smooth water — див. smooth
to hold water — див. hold
to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів
to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати
water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)
II athe waters of forgetfulness — води забуття, Лета
1) водний; морський; річнийwater sports — водний спорт; види водного спорту
water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел
water spirits — мiф. духи води
water erosion — водна ерозія; розмив
water face — водне дзеркало; поверхня води
water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді
water obstacle — вiйcьк. водний кордон
water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін
2) водянийwater box — бак для води; поливний бак
water conduit bridge — стр. акведук
3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічнийIII v1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливатиto water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]
2) ( water down) розбавляти ( водою)this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати
to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження
3) поїти, водити на водопійto water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду
4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)5) зрошувати6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)8) тeкcт. муаріювати -
14 opał|y
plt (G opałów) plight, predicament- pomagał ludziom wyjść z różnych opałów he used to help people out of their predicaments- być w opałach to be in deep waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opał|y
-
15 fire opal
-
16 harlequin opal
-
17 опал
[lang name="Russian"]гиалит, бесцветный опал — water opal
-
18 водный опал
водный опал
Обыкновенный опал (гидрофан) при погружении в воду становится прозрачным со слабой иризацией.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный опал
-
19 опасть
1. fall; diminish; decrease2. opalгиалит, бесцветный опал — water opal
3. disgrace; banСинонимический ряд:1. облететь (глаг.) облететь; осыпаться2. убыть (глаг.) пойти на убыль; сбыть; спасть; убыть -
20 гиалит
См. также в других словарях:
water opal — noun : hyalite … Useful english dictionary
OPAL — (Open Pool Australian Lightwater reactor) is a 20 megawatt pool type nuclear research reactor that was officially opened in April 2007 at the Australian Nuclear Science and Technology Organisation (ANSTO) Research Establishment at Lucas Heights… … Wikipedia
Opal Kunz — Born Opal Logan Giberson November 6, 1894 Died May 15, 1967(1967 05 15) (aged 72) Auburn, California … Wikipedia
Opal Cliffs, California — Opal Cliffs former census designated place … Wikipedia
Opal Pool — Location Yellowstone National Park, Teton County, Wyoming, USA Coordinates … Wikipedia
Opal Mantra — Single by Therapy? Released August 16, 1993 Recorded March 1993 at Livingston Studios, London, England (track 1); April–May 1993 live in New York, USA Genre … Wikipedia
Opal (armoured personnel carrier) — Opal WPT Mors Type Armoured personnel carrier Place of origin … Wikipedia
Opal, Wyoming — Town Location of Opal, Wyoming Coordinates … Wikipedia
Opal — Opal, WY U.S. town in Wyoming Population (2000): 102 Housing Units (2000): 48 Land area (2000): 0.430749 sq. miles (1.115636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.430749 sq. miles (1.115636 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Opal Cliffs — Opal Cliffs, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 6458 Housing Units (2000): 3169 Land area (2000): 0.773050 sq. miles (2.002190 sq. km) Water area (2000): 1.228795 sq. miles (3.182564 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Opal Cliffs, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 6458 Housing Units (2000): 3169 Land area (2000): 0.773050 sq. miles (2.002190 sq. km) Water area (2000): 1.228795 sq. miles (3.182564 sq. km) Total area (2000): 2.001845 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places